Zaragoza este unul dintre cele mai mari orașe din Spania și capitala comunității autonome Aragon. Localitatea este situată în Nord-Estul Peninsulei Iberice. Orașul are o imensă valoare istorică și economică și este multinațional, printre care diaspora românească este cea mai mare – cu aproximativ 50.000 de oameni. Aceasta determină un număr mare de magazine românești în Zaragoza.
Textul oferă o descriere detaliată a fiecărui magazin: localizarea, gama de produse, modalități de plată și livrare, orele de funcționare.
Produse românești în Spania cumpara online in magazinul internet BalkanicaOnline!
Magazinele românești din Spania sunt frecvent vizitate de străini din alte țări din Europa de Est ca alternativă la magazinele din țara lor de origine.
Magazinul românesc «Diana»
Acest magazin alimentar se află pe adresa Calle Caspe, 47. La prăvălie se poate ajunge cu transport propriu sau public. Stațiile de transport public sunt amplasate la cinci minute de mers pe jos.
Lista rutelor și a stațiilor de așteptare:
- Avenida de Madrid 215, rutele 21, 24, 32, 33 și № 3. De la stație în direcția sud-est, traversând Calle Barselona.
- Via Universitas/Avenida de Madrid, rutele 42 și Ci1.
- Avenida de Madrid № 134 /Rioja, rutele 21, 24, 32, 33 și № 3.
- Avenida de Madrid 94/ Huesca.
Magazinul românesc în Zaragoza prezintă un sortiment bogat de produse din carne și pește, mezeluri, conserve, produse lactate și făinoase, condimente,legume și fructe, băuturi răcoritoare și alcoolice. Toate produsele sunt livrate din România.
Orele de lucru: zilnic, de la 10.00 pîna la 21.00. Alimentara este populară printre români deoarece calitatea produselor este la nivel înalt. Livrarea alimentelor în oraș nu se efectuează.
Recenziile clienților sunt numai pozitive. Informațiile despre sortimentul proaspăt livrat se publică în grupul de Facebook. Informații suplimentare pe e-mail: dianav844@gmail com.
Carmangerie românească “Transilvania”
Pe Calle de Santa Lucia, 7 în Zaragoza se alfă magazinul cu cea mai variată gamă de produse din carne. Clienți fideli sunt amatorii de carne pe grătar. Mici, drob de miel și porc, carne tocată, kaizer și pastrama, salam și cârnați - toate acestea sunt livrate direct de la producătorii din România.
Pe lângă produsele din carne, rafturile magazinului sunt bogate cu alte poziții alimentare. Mirosul proaspăt al pâinii din cuptorul pe lemne nu-l lasă pe nimeni indiferent, iar legumele proaspete, conservele și vinul de casă transformă prânzul obișnuit sau picnic într-o sărbătoare.
Carmangeria este vestită prin calitatea superioară a produselor realizate și prețurile avantajoase, iar în fiecare săptămână sunt organizate oferte și reduceri. Este posibilă precomanda oricărui produs.
Carmangeria se află în apropierea parcului San Pablo și plaza Europa. Serviciul livrării produselor la domiciliu nu este disponibil, de aceea clienții pot ajunge la destinație cu transport public sau privat.
Lista stațiilor și rutelor din apropierea magazinului:
- Plaza de Europa, Ps. María Agustín 88, rutele: 23, 34, 36, 42. Oprirea se află la distanță de 3 min. pe jos spre sud, Strada Santa Lucia v-a fi prima intersecție, după care se ia la stânga. Magazinul este situat pe partea dreaptă a străzii.
- Pso. Echegaray y Caballero 12, rutele: 36 și № 7. Strada este situată paralel Calle de Santa Lucia. Timpul deplasării până la alimentară – 4 minute.
- Conde de Aranda Nº122 - Plaza del Portillo, rutele: 21, 32, 33, 34, 51, 52, 603. Stația se află paralel din partea de sud. De la aceasta, la distanța de 50 de metri înapoi, se află strada Calle Santa Ines. Următorul pas: până la intersecție cu Calle SantaLucia și iar la stânga 10-15 metri.
Magazinul are grup pe facebook, unde sunt publicate foto și video produselor și clienților mulțumiți. De asemenea aici se prezintă informațiile despre suplinirea stocurilor de alimente proaspete și sortimentul acestora.
Numărul de contact: +34642354545. E-mail: carmangeriatransilvania@ yahoo es.
Orele de lucru: luni-sâmbăta de la 9.30 până la 21.00, duminica de la 9.30 până la 14.00. Prânzul de la 14.00 până la 17.00
Cofetărie românească
Pe lângă magazine românești în Zaragozase află și cofetării românești. Una dintre cele mai populare se află la colțul Calle Unceta 92 și calle Batalla de Clavijo 1. În această cofetărie este cel mai mare sortiment de copturi și dulciuri românești. Prăjituri, cookie-uri, rulouri dulci, cozonaci și alte produse de patiserie.
Cofetăria are 2 intrări: pe de o parte cafenea cu terasă și un magazin, iar pe de altă – patiserie, unde se fac torturi la comanda pentru orice sărbătoare sau eveniment. Prețul unui tort începe de la 10 euro per kilogram.
Terasa este întotdeauna plină de oaspeți, deoarece deserturile sunt foarte gustoase și proaspete. La bar, oaspeții pot cumpăra băuturi răcoritoare, limonadă și băuturi alcoolice, iar în magazin se vând mezeluri, conserve, lactate, pâine și alte produse de primă necesitate.
Informații detaliate se regăsesc pe pagina oficială de Facebook, unde sunt publicate galerii cu foto de torturi și produse de patiserie, rafturi cu producte alimentare.
Achitarea este posibilă cu cardul de credit sau în numerar. În cofetărie este conexiune Wi-Fi. Patiseria acceptă comenzi corporative. Formularul de contact se completează pe site-ul magazinului. Livrarea în oraș nu este prevăzută.
La cofetărie se poate ajunge cu transportul public sau cel personal. Lista opririlor și rutelor:
- Unceta 101, rutele: 22,24. Stația se află vizavi de Calle Batalla de Clavijo. Pe jos 1 min.
- Duquesa Villahermosa 3 sau 10, rutele 22, № 6. Strada se intersectează cu Unceta și este paralelă cu Calle Batalla de Clavijo.
- Franco y López 57, ruta 24. Oprirea este situată aproape de strada Duquesa Villahermosa. Se tranversează drumul și peste 50 m, pe Pso. Calanda, se virează la dreapta pe calle Batalla de Clavijo.
Numărul de contact: +34 642 77 62 47. E-mail:gherasimmariandarius @gmail com.
M&E Market Produse Românesti
Magazin românesc în Zaragoza M&E a fost deschis în 2019, dar este deja popular printre românii din diasporă datorită livrarii săptămânale a produselor proaspete din țara de origine. Proprietarii alimentarei sunt responsabili pentru afacerea lor și își prețuiesc mult clienții. Aceasta se vede clar pe grupul de pe rețeaua Facebook. Periodic se reînnoiesc stocurile de produse, se publică fotografii cu rafturi pline de alimente, mulțumiri și recenzii pozitive.
Varietatea denumirilor îi surprinde pe clienți: produse din carne proaspătă, congelată și afumată, mezeluri, pește, produse lactate, făinoase și cereale, conserve, dulciuri și patiserie, băuturi răcoritoare, sucuri și băuturi alcoolice. De asemenea, în magazin sunt expuse și produse de casă.
Managerii au o mai multe moduri de comunicare cu clienții săi. Pe lângă grupul de pe rețeaua de socializare Facebook, contactarea e posibilă prin telefon, WhatsApp, e-mail sau Messenger. Magazinul are un site web bine proiectat, cu o descriere succintă a sortimentului și datele de contact.
Alimentara se află pe adresa: Calle Juan Aguas, 3. Din partea de nord, aproape de magazin, curge canalul “Imperial de Aragon”. În apropiere este situat și Colegiul “Villa Cruz”.
Cele mai apropiate stații și rute:
- Vía Pignatelli 7, ruta 42. Este strada paralelă cu calle Venecia. De la stație trebuie urmată calea înapoi până se ajunge la intersecția cu Calle Juan Aguas. Încă 50 de metri și se face văzută fațada magazinului.
- Plaza de Las Canteras, rutele: 33, 34, 39, C1, C4. De la oprire trebuie de parcurs câțiva zeci de metri înapoi până la Calle Jenaro Checa și de virat pe ea. După intersecția cu Calle Juan Aguas – la dreapta.
- Pso. Cristobal Colón 14, ruta 42. De la stație înapoi, trebuie traversat canalul, iar după Vía Pignatelli se ajunge la Calle Venecia și la stânga până la calle Juan Aguas.
Numărul de contact: +34 643 15 75 10, e-mail:marketmmzgz @yahoo com. Orele de lucru: zilnic de la 9:30 – 21.00. Orele de prânz de la 14.00 – 17.00.
EsTradicion Group, S.L. - Depozit Produse Românesti
Este unul dintre cei mai mari distribuitori de produse alimentare românești în Spania. Având în vedere că una dintre cele mai mari diaspore române este situată în Zaragoza, EsTradicion reprezintă un depozit alimentar de talie mare, unde se desfășoară comerțul atât cu amănuntul, cât și cu ridicata.
Site-ul companiei este foarte bine proiectat și oferă informație completă despre gama de produse. În plus compania menține activitatea unui grup pe Facebook, are cont pe twitter. Însă acestea nu sunt prea bine dezvoltate.
Compania are distribuitori în Franța și Portugalia. Varietatea denumirilor comerciale include: băuturi nealcoolice și alcoolice, produse din carne spaniole și românești, produse lactate, conserve de pește, carne și legume, condimente și ierburi, cafea, ceai și deserturi.
Magazinul româneșc Depozitul în Zaragoza este situat pe adresa Calle Pineta, 13, într-o zonă industrială din partea de sud a orașului și poate fi accesat doar folosind transportul personal. EsTradicion oferă clienților săi serviciul livrării la domiciliu și acceptă plăți fără numerar. Formularul comenzii poate fi completat pe site-ul web.
Numerele de contact: (+34) 976 72 50 46, mobil: (+34) 622 02 10 81. E-mail: contact @estradicion es.
Orele de lucru: luni-vineri de la 9.00 până la 17.00, sâmbăta de la 9.00 până la 13.00, duminica – zi de odihnă.
Trebuie menționat faptul, că numărul românilor în Zaragoza crește, și odată cu el crește și numărul magazinelor, restaurantelor și centre de divertisment. Tot în Zaragoza există asociația românilor în Spania ”Acasă”, unde se discută și se rezolvă nevoile și problemele conaționalilor.
Opțiunile de plată și livrarea
Magazinele românești în Zaragoza, în conformitate cu legislația în vigoare, acceptă atât plățile în numerar, cât și achitarea cu ajutorul cardului de credit. Este o opțiune convenabilă, deoarece exclude propabilitatea fraudelor financiare și le oferă clienților maximiă siguranță.
Livrarea la domiciliu este propusă, în deosebi, de magazinele mai mari și depozite. Localurile de talie mică nu dispun de acest tip de serviciu. În cazul plasării comenzilor pentru livrare toate informațiile și datele de contact ale destinatarului se includ în foaia de comandă, iar transportul se efectuează în aceeași zi.
Reduceri și promoții
De cele mai dese ori reducerile sunt valabile pentru produsele, ale căror termen de valabilitate expiră eventual, sau cele, care au fost plasate pe raft pentru prima dată. De asemenea, sunt impuse sisteme de reduceri cu prilejul sărbătorilor naționale.
Promoțiile la fel sunt organizate pentru promovarea anumitor tipuri de produse în rândul cumpărătorilor. Astfel, soldul prețurilor promoționale uneori constituie doar 70-80% din costul inițial.
Documente financiare, modalități de returnare a produselor
Principalul document, care afirmă efectuarea cumpărăturii în magazinele românești, precum și în celelalte localuri comerciale din Zaragoza, este bonul de plată, eliberat în momentul achitării pentru marfă de către client, sau după finalizarea tranzacției în cazul plăților cu cardul bancar. După necesitate, dacă cumpărătorului nu i-a convenit calitatea mărfii, el are dreptul de a returna produsul. Pentru aceasta se prezintă bonul de plată. Banii se restituie în valoare de 100%.
Magazinele cu produse alimentare românești, poloneze, bulgare, moldovenești, grecești și rusești sunt solicitate în rândul imigranților și al locuitorilor autohtoni din Zaragoza și din zona înconjurătoare.
Articolul a fost scris de jurnalista independentă Svetlana Kefer. Imaginile din articol sunt preluate din surse deschise - rețele sociale, site-uri de cumpărături și servicii publice.
Articolul a fost publicat la rubrica „Magazine românești din Spania”.
