Български магазини в Памплона

Българските магазини в Памплона са много, при това разнообрази и атрактивни. И обяснението е, че в автономната област и същевременно испанска провинция Навара броят на българите не и никак малък – цели  6 832 души, а това е без малко 4% от общия им брой в Испания (данните са на Испанския статистически институт към 30 октомври 2020 г).

Навара е средновековно кралство, чието наследство в момента е разделено на две части: Горна Навара е в Испания, Долна – във Франция. Регионът е и част от страната на баските, което определя и двуезичието, което от своя страна също разделя испанската му половина на други 3 части – баскоговореща и небаскоговореща и смесена, в която попада и столицата на провинцията Памплона.

А този град е известен по света с много неща: за баските това е историческата столица на Еускал Ерия (Страната на баските), построена на мястото на древната Ируня, за испанците това е градът на фестивала „Сан Фермин“ с неговата деветдневна бикоборска фиеста и надбягване с бикове по тесните калдъръмени улички, за света това е градът, в който Хемингуей написва своята класика „И изгрява слънце“.

Освен тази чисто историческа и привлекателна за туристите страна, Памплона може да се похвали с 3 университета, фабрика на Volkswagen, големи паркове с ветрогенератори, дърводобив и производство на хартия. С две думи, тук има какво да се работи и затова има и толкова много емигранти, които не са само от България.

Купете българска храна в Испания онлайн в магазина BalkanicaOnline!

Източноевропейската диаспора е доста добре представена в Памплона и цяла Навара, така че тук има и доста етнически магазини, които снабдяват с хранителни продукти и други родни артикули преселниците от различни части на континента.

Хубавото на тези магазини е, че най-често те предлагат асортимент, съставен от продукти от различни държави в различни комбинации – в зависимост от това, откъде са собствениците и хора от какви националности живеят в близост до магазина.

Така че български храни могат да се намерят и в румънските, и в руските магазини, а това е голямо улеснение за тези, които търсят нещо родно и вкусно за хапване близо до дома им.

А най-хубавото е, че в столицата Памплона сред останалите етническите магазини си има няколко автентични български обекта, който предлагат всичко, което му е нужно на българина, когато седне на трапезата:

Български магазин «BG»

• Адрес: Calle Uztarroz, 39, 31014, Pamplona, Navarra, Испания.
• Телефон: +34600620563.

Работно време: вторник-петък и неделя – сутрин 10:00-14:00, следобед – 17:00-21:00, събота – 10:00.21:00 без прекъсване, понеделник – почивен ден.

Сред българите това място е известно като „Магазина на Миро“. Намира се в район Рочапея между Plaza de Iturriotzaga и автобусната спирка c/ Artica (frente nº 7), която е само на няколко крачки зад ъгъла на улицата.

На партера е на пететажен блок в малко помещение с изцяло остъклена лицева част, закрита с тента и метална решетка. Няма име и табела, но витрините му са фолирани с рекламни пана на вафли „Боровец“, така че ориентирането ще е лесно.

Улицата е тясна и с много паркоместа на нея, но и много коли на тях. В съседните улици също има възможност за паркиране. Река Арла и паркът Espacio verde са на около 250 м от магазина, а в близост има още няколко автобусни спирки.

Магазинът, според отзивите на многото доволни клиенти, е зареден с всичко българско, от което се нуждаят българите в Испания. Те отбелязват и коректното и внимателно отношение към тях. Рейтингът му в интернет е много висок.

Стоката е само от България, а най-купуваните неща, както обичайно, са луканките и суджуците, лютеницата и сиренето, бирата, вафлите и –баничките! Те са домашно приготвени от съпругата на собственика. А всъщност това е семеен бизнес на двама братя от Пиринския край и техните съпруги, който води началото си още от 2010 г.

Българите тук са свикнали с този магазин и редовно пазаруват в него. Клиенти обаче са не само те, но и местните испанци, които просто харесват българските деликатеси и техния неповторим вкус.

В магазина има всичко от типичния за всеки български магазин асортимент, а когато нещо не е налично, предприемчивите му собственици го поръчват и доставят много бързо.

Покрай останалите продукти, тук се предлагат и български плодове и зеленчуци, като особено търсено е зелето от родината, защото само от него става истинско и вкусно кисело зеле.

И това не е единственият от българските магазини в Памплона. Следващият носи скъпо за българското сърце име:

Български магазин «Minimarket Rila» (Tienda de Comida Búlgara)

• Адрес: Calle Monasterio de Iharte, Bajo, 31011, Pamplona, Navarra, Испания.
• Телефон: +34634700063.

Работно време: понеделник-неделя – 09:30-21:00, без обедна почивка и без почивен ден.

Този български минимаркет се намира в друг квартал на Памплона – Сан Хуан, на около 150 м от съдебната палата, на партера в голяма и много висока жилищна сграда.

Заема доста просторно помещение, което е под колоните на блока и има изнесени на външната част хладилници със сладолед и напитки. Един прекрасен пейзаж от Рила с българка в народна носия върху фолиото на голямата му витрина посреща посетителите му отдалече с надписите на български, испански и баски „Добре дошли“.

На красивата му бяла табела пък има надпис „Minimarket Rila“ и отдолу уточнение, че тук се продават вносни храни и продукти. Още една табела подканя хората да си купят българско кисело мляко, което е представено в троянско гърне.

Входът е украсен с изображение на красива българска шевица и българска роза с надпис върху нея „България“. Другата му голяма витрина пък пресъздава едно много мило кътче от Родината с шарените покривки и троянските гърнета и гювечи, народните носии и месалите, бъклиците и джезветата – един малък етнографски музей, който създава много патриотично настроение.

Иначе това е добре зареден с българска стока супермаркет – щандът с колбаси е отрупан с всякакви видове трайни и пресни салами на много български марки, сиренето присъства с марките „Балканика“, „Елена“, „Вердаре“, „Маджаров“, „Маноле“, киселото мляко – с „Боженци“ и с кравето, овчето и биволското мляко на „Маноле“, бирата – с марките „Загорка“ и „Каменица“, вафлите с „Ная“, „Хипер“, „Споко“, „Мура“, „Троя“ и други, бисквитите с продуктите на „Престиж“, „Траяна“, „Мираж“, лютениците – с различните видове на „Олинеза“.

Толумбички „Таня“, локум, халва, български натурален мед, пресните банички с боза са истинска наслада и за стомаха, и за душата. Чудесният щанд за пресни плодове и зеленчуци е украшение и за обекта, и за трапезата.

Празничните и подаръчните артикули са много, особено богат е изборът от традиционни български сувенири – керамика, мускалчета, изделия от дърво, икони, много красиви медальони с българска шевица.

Има и боя за яйца, мартеници, различни украшения за Великден и Коледа, както и българска козметика. Разбира се, тук се предлагат още много продукти за българската трапеза, които не е възможно да бъдат изброени, защото магазинът е отрупан със стока.  

И той, като и другите български магазини в Памплона, може да се похвали с много висок рейтинг и много възторжени отзиви на доволните му клиенти. Има профил във Фейсбук с над 700 последователи и харесвания.

Следващият от българските магазини в Памплона ев Milagrosa.

Български магазин «Las pipas»

• Адрес: Calle Río Urrobi, 1, 31005, Pamplona, Navarra, Испания.
• Телефон: +34626510022.

Работно време: вторник-петък – сутрин 10:00-14:00, следобед 17:00-21:00, събота и неделя – 10:00-21:00 без прекъсване, понеделник – 17:00-21:00.

Поредният от българските магазини в Памплона е на няколко крачки от училището Colegio Público Paderborn - Víctor Pradera, а най-близките автобусни спирки са на около 150-200 м и са поне пет на брой. До спирката  c/ Río Queiles (Pza. La Pamplonesa) има голям обществен паркинг, но и около самия магазин може да се паркира.

Има две бели табели – една над витрината, и другата е странична, – на които пише „Las pipas“. Помещението е партерно, на тясната страна на голяма жилищна сграда, мъничко е, както и входът и витрината на магазина, а последната е украсена с – ядки!

Да, изненадата в асортимента на тази малка квартална бакалия са насипните български ядки, семки и сушени плодове – над 20 вида.

Освен тях баклава, саралия, сухи пасти, шоколадови десерти, тунквани бисквити и вафли на всички по-известни български производители, халва, домашни сладки от различни родни фирми, лютеници и кьопоолу на „Първомай“, „Олинеза“, „Тодорка“, „Дерони“, майонеза на „Краси“, ледена мастика, ракии и вина от популярните родни изби – всичко това може да се намери тук.

Български сирена, кашкавал и колбаси също присъстват в хладилните витрини, но само опаковани. Баничките с боза, пресеният хляб и апетитните сладкиши ще направят деня на всяка българска домакиня по-хубав.  

Кисели краставички и зеле, зелева чорба, аперитиви и други румънски продукти са също не малка част от етническите стоки, които се продават в магазина. Той е препълнен и с детски артикули и залъгалки. С две думи, много стока на малко място.     

И понеже в Памплона българските магазини и места за хранене никога няма да са напълно достатъчни, винаги ще има и още за гладните за нещо родно българи, и то пак е със същото име, само че е сладкарница:

Български магазин «Las pipas pastelerías»

• Адрес: Calle de Zapatería, 50, 31001, Pamplona, Navarra, Испания.
• Телефон: +34643601793.

Работно време: вторник-неделя – сутрин 09:00-14:00, следобед 17:00-21:00, понеделник – почивен ден.

Същата табела, само че с допълнението „Сладкарница“ украсява тази чудесна работилничка за домашни печива, пасти и торти.

Двата обекта очевидно са свързани, защото в магазина „Las pipas“ може да се поръчват торти и се продават истински български банички, изпечени в сладкарницата, която пък освен тях изработва апетитни пасти и еклери, които всички в България добре познават, а също и персонални торти по поръчка за рожден ден и всякакъв празничен повод.

Испанците явно ги харесват, защото отбелязват, че на това място може да се хапне нещо различно от това, което се предлага в останалите кафенета и сладкарници в града.

Намира се на около 100 м от площада Plaza del Castillo и на 150 м от общинската управа Palacio de Navarra в тясна пешеходна уличка, на партера на стара жилищна сграда. Витрината и входът са красиво оформени с колони и капители в унисон с околната архитектура.

Паркирането тук е невъзможно и изобщо в този квартал е проблемно, но пък на 150 м има автобусна спирка и тя е Paseo Sarasate (Iglesia de San Nicolás). Има изнесени две бар-маси със столове на тротоара и няколко маси вътре в помещението. Мястото е уютно и привлича минувачите, които тук са много, понеже това е историческият център на града.

Рейтингът и на двата обекта е много висок в интернет. Имат общ профил във Фейсбук с близо триста последователи и харесвания. Те организират редовно празнични томболи, продават и билети за концертите на български изпълнители, които гастролират в Испания.

Също толкова истински и с любов е направен и българският магазин в предградието Barañáin, което е в западните покрайнини на Памплона:

MiniMarket "KADIFE"

• Адрес: Calle Pedro Bidagor, 31010, Barañáin, Navarra, Испания.
• Телефон: +34 641 18 73 09.

Работно време: информация може да бъде получена на посочения телефон.

По адреса трудно ще се ориентира човек за местонахождението на магазина, но той е точно зад училището Colegio Público los Sauces Sahats във висок жилищен блок, а обектът е на партера и е вторият в блока откъм кръстовището с улица Calle de San Esteban.

Зад блока пък се намира паркът Plaza de los Olmos Zumar Plaza. На голямата табела-витрина на минимаркета е написано с червени букви „Mini Market KADIFE“, а над входната врата – „Добре дошли“ на български, испански и баски.

Около сградата има множество места за паркиране, така че това тук няма да е проблем. Автобусната спирка Barañáin Avda. Pamplona (frente nº 39) е на 100 м, а Barañáin Avda. Central (Pza. de la Paz) – на около 200 м.

Всяка събота и неделя тук се предлагат топли банички, точно такива, каквито се продават в баничарниците в България, могат да се поръчат и красиви торти за всеки празник, но иначе това е типичен квартален супермаркет и – магазин за бяла техника, матраци, подматрачни скари и други подобни!

Необичайно съчетание, но очевидно работещо, защото мястото е добре познато на българите в района и често посещавано.

Хранителните продукти от Родината тук са представени с:

• Кашкавал „Балканика“, „Родопска сълзица“, „Родопчанка“ и други, бяло саламурено сирене „Елена“ – краве и овче, „Елит“, „Родопчанка“, „Маджаров“, „Осиково“  и други марки, кашкавалено руле, пушено сирене и др., кисело мляко на „Вердаре“, „Родопчанка“, „Мегле“, „Боженци“, „Йовчев“, айран на различни марки, масло и други млечни продукти.
• месни продукти: сурови заготовки за мешана скара, кюфтета, свинска, смес и пилешка кайма, кебапчета и кюфтета на „Румяна“ – българската фабрика в Мурсия, печени кюфтета и кебапчета на „Бони“.
• Колбаси на „Орехите“, „Чичовците“, „Народен“, „Леки“, „Браво“, „Житница“, „Румяна“, „Бони“ и много други марки, като това са суджуци, луканки, шпек и сервилат, телешки, хамбургски, „Камчия“ и други пресни колбаси, наденици, кренвирши, пушени и жарени филета.
• Замразени баници и точени кори на „Фамилия“ и „Бела“, тесто за пици и мекици и други.
• Вафли „Боровец“, „Хели“, „Морени“, „Хипер“, „Чудо“, „Мура“, „Ная“ и много други, сухи пасти на различни марки, меденки, домашни сладки, халва.
• Шоколадови десерти, бонбони, кроасани, тунквани бисквити от познатите на всички марки.
• Лютеница на „Олинеза“, „Първомай“, „Дерони“ и други, Царска туршия, лозови и зелеви листа на „Балканика“, печена червена капия, люти чушлета, кисели краставички, кисело зеле (румънско), месни и рибни консерви, конфитюри и други.
• Вина и ракии на много български изби, бира няколко марки.  
• Български подправки на няколко родни марки и чайове, майонеза на „Краси“.
• Маслини, олио, кафе и други бакалски стоки, българска козметика с розово масло, глинени гювечета.

Помещението на магазина не е много голямо, но явно достатъчно, за да бъдат показани и подредени всички тези неща, на които се радват българите в чужбина. Собствениците имат профил във Фейсбук с актуална информация за продуктите и за доставките на пратки, които осъществяват до България. 

Български магазин и ресторант БГ (Ogi Berri Oficina Navarra)

• Адрес: Calle P, 2, 31194, Orikain, Navarra, Испания.
• Телефон: +34661121399.

Работно време: вторник-петък – 10:00-22:00, събота – 10:00-12:00, неделя-понеделник – от 17:00 следобед в неделя до 22:00 вечерта в понеделник денонощно без прекъсване.

Този магазин, склад, пекарна и ресторант се намира в промишлената зона между Orikain и Arre (българите тук го знаят като магазина в Arre, въпреки че административният адрес е в Orikain).

Разположен е в голямо складово помещение, в което една част е отделена за типично българска механа с шарените тъкани покривки, съдовете от троянска керамика и менюто с шопска салата и мешана скара.

Имало е явно смяна на собственици и имена, което се е отразило и на рейтинга му в мрежата, който сега е доста по-висок. Посетителите отбелязват вкусната храна на добра цена, живата българска музика, уютната атмосфера.

Дотук може да се стигне и със собствен превоз, и с градски транспорт, автобусните спирки Oricáin Polígono industrial Ezcabarte и Arre Polígono Ezcabarte са на 500 м, на улицата пред магазина и ресторанта може спокойно да се паркира.

Българските магазини в Памплона са много, обаче има едно друго място в града, което е истинска наслада за душата на българина, когато става дума за вкусна родна трапеза и чисто български емоции, и това е:

Mejana Izvora Механа Извора

• Адрес: Ctra. Ansoáin, 15, 31013, Ansoáin, Navarra, Испания.
• Телефон: +34948598254.

Работно време: вторник-неделя – 09:30-22:00 без прекъсване, понеделник – почивен ден.

Наистина красиво, родно, уютно кътче от България са пресъздали собствениците на този ресторант в северното предградие на Памплона Ansoáin. В една външно с нищо не привличаща вниманието сграда в началото на промишлената зона в много просторно партерно помещение човек ще се озове в автентична българска атмосфера.

Отвътре е пресъздаден екстериорът и интериорът на старите възрожденски къщи, храната се сервира в троянска керамика, има жива музика, която обаче често е твърде силна, според отзивите на някои от клиентите.

Ресторантът има през лятото и просторна външна част на тротоара пред сградата. Над огромната му лицева витрина има надпис със зелени букви на български и испански „Mejana Izvora Механа Извора“, а между тях е българското знаме, отстрани пък има надпис „Bar Asador“.

Барът, ресторантът и механата, както го представят собствениците му в своето лого, имат профил във Фейсбук с почти 2300 последователи и харесвания, както и в Туитър и Инстаграм, в които представя организираните тук периодично тематични вечери, след които разбира се преобладават вкусните български манджи.

Вече позабравената от българите ресторантска класика „Редена салата“ прави компания в менюто на традиционните Шопска и Овчарска, на много апетитната мешана скара, сачовете, медальоните, шницелите, пилешките пържоли, качамака със сирене и неповторимата и незабравима българска баница, която тук се приготвя всяка сутрин и се поднася с айран или боза, като девизът на заведението е „Нито един ден без банички!“.

А може ли българска механа без шкембе-чорба и таратор, боб с наденица, кебапче, кюфте, шишчета, карначета? Тук те са редом до супата-топчета и пилешката супа, кавърмата и мусаката, за да може усещането за домашен уют да е пълно.

И всичко това гарнирано с българска ракия, мастика и вино. Десертите пък освен с пастите и палачинките, ще зарадват посетителите с баклава и българско кисело мляко с мед и орехи.

В менюто са намерили място и традиционните испански тапас и други средиземноморски специалитети, които пак си имат българско влияние – например, луканка, шпек и суджук.

Придвижването дотук е лесно, на 100 м е автобусната спирка Ansoáin c/ Hnos. Noáin nº 38, а точно до ресторанта пък има голям безплатен обществен паркинг. Заведението предлага доставка до дома или офиса, както и поръчка с получаване на място. Тук може да се плати с банкови карти, като има опция и за безконтактно плащане.

Тъй наречените „Ogi Berri“, което на баски не означава нищо друго освен „Пресен хляб“, са всъщност местните пекарни, франчайз на една много голяма верига на стар местен семеен бизнес, които предлагат твърде разнообразни печива – от топъл хляб, кроасани и домашни сладки, до разнообразни пасти и торти.

Интересно е, че българите много чевръсто са се ориентирали в този бизнес и по данни от интернет държат около 15 такива пекарни в Навара, като въртят в тях и чудесните български баници. Ето една от тях:

Ogi Berri Ati Idrizova

• Адрес: Av. Comercial, 8, 31010, Barañáin, Navarra, Испания.
• Телефон: +34673774432.

Работно време: понеделник-петък – сутрин 07:00-14:30, следобед 17:00-20:30, събота и неделя – 08:00-15:00.

Това е пекарна в Barañáin, която се държи от българка, както се вижда от името. Сред множеството вкусотии, които са били изработени тук, е и персонална торта с лика на рожденичка в шопска носия. Така че това е възможност, която българите не трябва да изпускат.

Намира се на около 200 м от българския магазин в същото предградие, на партера на голяма жилищна сграда под колоните на блока. Над витрината и входа има голяма оранжево-черна табела с надпис „Ogi Berri Barañain, Ati Idrizova“.

Почти на еднакво разстояние (около 150 м) е от спирките Barañáin Avda. Central nº 14 и Barañáin Avda. Central (Pza. de la Paz). Има профил във Фейсбук с почти 900 последователи и харесвания.

Освен българските магазини в Памплона и околностите ѝ има и румънски и руски магазини, в които също може да се купи българска стока. Ето кои са те накратко:

Следващите два магазина са известни след румънците като Ca Acasa La Andreea, като имат филиали в Сан Хуан и в Рочапея.

Асортиментът им е много типичен за румънските магазини, а това означава, че в тях има хубаво бяло саламурено сирене, замразени Добруджански баници и точени кори, козунаци, наденици, кебапчета, кисело зеле и краставички, печени червени чушки, консервирани домати и много от нещата, които ги има и в българските магазини и често те са произведени именно в България, но са в румънски опаковки.

Румънски магазин Ca Acasa 1 (Alimentacion Rumania) – San Juan – Ca Acasa La Andreea

• Адрес: Av. de Sancho El Fuerte, 30, 31008, Памплона, Navarra, Испания.
• Телефон: +34642318542.

Работно време: вторник-събота – сутрин 10:00-14:00, следобед 17:00-20:30, неделя – 10:00-14:00 часа, понеделник – почивен ден.

Първият е точно до студентското общежитие Colegio Mayor Santa María de Roncesvalles, на няколко крачки от спирките на автобусите Avda. Sancho el Fuerte (Avda. Barañain) и Avda. Bayona (Avda. Sancho el Fuerte).

Разположен е в партерно помещение на голям жилищен блок. Има табела с надписи „Alimentacion Ca Acasa“ и карта на Румъния в цветовете на румънското знаме. Наоколо има няколко възможности за паркиране и дори пред самия магазин.

Румънски магазин Ca Acasa 2 (Alimentacion Rumania)

• Адрес: Av. Marcelo Celayeta, 46, 31004, Памплона, Navarra, Испания.
• Телефон: +34643194415.
• Работно време: същото като на първия магазин.

Вторият магазин се намира на около 500 м от българския „Магазин на Миро“ в Рочапея, точно срещу площад Plaza Margarita de Navarra. Автобусната спирка Avda. Marcelo Celayeta (frente nº 34) е на няколко метра от него. Има същата табела, като първия магазин. На улицата пред магазина не може да се паркира, паркоместа има зад сградата.

Руско-украински магазин «Inter Delikatessen»

• Адрес: Calle Ventura Rodríguez, 134, 31012, Памплона, Navarra, Испания.
• Телефон: +34848473017.

Работно време: сряда-неделя – сутрин 10:30-14:00, следобед 17:00-21:00, вторник – 17:00-21:00, понеделник – почивен ден.

Това е интернационален магазин, в който преобладават руските и украинските продукти, но има и множество румънски, български, полски и изобщо клиентелата му е от цяла Източна Европа.

Намира се в Buztintxuri, на 50 м от автобусната спирка Paseo Santa Lucía (c/ Ventura Rodríguez nº 110). На партера е под колоните на голяма жилищна сграда. Има зелена табела над входа „Inter Delikatessen“. Пред него на улицата има множество паркоместа.

Два магазина с български стоки има в Баранян – единият е интернационален и той е подобен на предходния магазин, а другият е румънски.

Nash Delikatessen

• Адрес: Calle Torrenueva, 2, bajo, 31010, Barañáin, Navarra, Испания.
• Телефон: +34948074433.

Работно време: вторник-неделя – сутрин 10:30-14:00, следобед 17:00-21:00, понеделник – почивен ден.

Намира се на 50 м зад училището Colegio Público los Sauces Sahats, до спирката Avda. Pamplona nº 23, фасадата му е боядисана в зелено, а над входа и витрината има бяла табела с надпис „NasH Delikatessen“.

На партера е на шестетажен жилищен блок, витрините му изобилстват с матрьошки, а помещението – със стока. Пред и около магазина има много паркоместа. 

Румънски «Romixt»

• Адрес: Plaza los Sauces, 4, 31010, Barañáin, Navarra, Испания.
• Телефон: +34948788937.

Работно време: понеделник-петък – 10:00-20:30 без обедна почивка, събота – 09:00-20:30, неделя – 09:00-14:00.

Това е още един етнически магазин, който не се страхува от конкуренцията. Намира се само на 100 м от предходния обект зад училището Colegio Concertado Santa Luisa de Marillac, на партера на също такава жилищна сграда, има надпис в цветовете на румънския флаг „Romixt, Alimentacion“ върху голямата, добре аранжирана с румънски сувенири витрина.

До магазина има паркинг. Автобусните спирки Barañáin Avda. Pamplona (Pza. Sauces), Barañáin Avda. Pamplona (Pza. Tilos) и Barañáin Avda. Central (Rot. c/ Miluze) са на около 100 м.

Най-привлекателното нещо в него са пресните банички и щрудели, а иначе асортиментът му от румънски продукти е много богат и разнообразен, а в него има достатъчно общи за българската и румънската кухня храни.

В Tudela, на 100 км на юг от Памплона по пътя за Сарогоса, има още един румънски магазин с български продукти:

Румънски магазин «Palirom»

• Адрес: Calle Diaz Bravo, 27, 31500, Tudela, Navarra, Испания.
• Телефон: +34948115398.

Работно време: понеделник-петък – сутрин 09:30-13:30, следобед 15:30-21:00, събота – 09:30-21:00, неделя – 09:30-14:00.

На партера на четириетажен блок е разположен този доста голям румънски магазин, който предлага всичко необходимо за трапезата и дома. На 100 м е зад училището Public school Elvira Spain и на същото разстояние от Бюрото по труда. Автобусната спирка Tudela Velilla е на 100 м. Лютениците на „Дерони“, сиренето и кашкавалът, пресните банички, гевреци и кифли, кебапчета и надениците, Царската туршия, козунакът, множеството пасти и торти, включително и по поръчка с персонална украса – с това може да впечатли магазинът живеещите наблизо българи.

Има и щанд за пресни плодове и зеленчуци, както и за пресен хляб и тестени закуски. Табелата му е бяла, със зелен надпис „Palirom“ и уточнения на испански, че тук става дума за хранителни продукти, плод и зеленчук и хлебарница. Пред магазина може да се паркира.

Българските магазини в Памплона и местата, където може да се намери родна храна, както се вижда, са толкова много и разнообрази, че българите в града и в цялата провинция Навара не могат да се оплачат от липса на любимите си продукти за своята традиционна трапеза.

Тук има всичко и за всеки вкус – произведено в България или произведено в Испания от българи. На практика местните емигранти от България могат изобщо да не влизат в испанските хранителни магазини, защото в българските ще намерят целия набор от необходими за всекидневното и празничното меню продукти и храни, на тяхно разположение са и българските пекарни и ресторанти.

Една малка България, пренесена на испанска земя. Защото когато човек иска, търси и се труди, всичко е възможно, дори и далеч от Родината.

Статията е написана от независимата журналистка Tanya Draganova. Изображенията в статията са взети от отворени източници - социални мрежи, сайтове за пазаруване и обществени услуги.